漫画を画像のまま手軽に翻訳しながら、元の見た目や雰囲気をしっかり保てます。AIが吹き出し、コマ割り、フォント、細かなビジュアル表現まで維持するため、各ページの作風を損ないません。訳文は自然で読みやすく、絵になじむ形で収まるので、違和感のないスムーズな読書体験につながります。
漫画翻訳AI｜速くて自然な仕上がり
レイアウトを保てる漫画画像翻訳
文脈を理解するAIで高品質なコミック翻訳
このコミック翻訳ツールは、高度なマンガ翻訳AIにより、文脈や口調、シーンの意味を踏まえてテキストを書き換えます。機械的で不自然な訳ではなく、物語に合った自然で読みやすいコミック翻訳に仕上がるのが特長です。
主要AIモデル対応の多言語漫画翻訳
グローバルに読みやすい翻訳に対応したAIで、コミックや漫画を多言語に翻訳できます。GPT Image 2、Nano Banana 2、Midjourney、Recraft などの主要モデルを活用し、文字認識の精度向上、ビジュアルの保持、そしてあらゆる漫画ページに合う自然な翻訳を実現します。
漫画・コミックを翻訳する4つの手順
ステップ1：漫画をアップロード
漫画またはコミックの画像をアップロードし、使用したいAIモデルを選択します。
ステップ2：指示を入力
翻訳先の言語がわかる簡単な指示を入力します。たとえば「この漫画を英語に翻訳」や「テキストを日本語に変換」のように指定できます。
ステップ3：翻訳を生成
生成ボタンをクリックすると、AIが画像を自動で処理します。コミック内の文字を読み取り、翻訳し、新しいテキストを画像内に配置することで、スピーディーで完成度の高い漫画画像翻訳ができます。
ステップ4：画像をダウンロード
翻訳後のページをプレビューし、ワンクリックで完成画像をダウンロードできます。個人で読むための保存はもちろん、共有やクリエイティブ作業にも使いやすい仕様です。
漫画翻訳AIのユーザーの声
漫画翻訳を使うメリット
世界の作品をもっと読める
公式のローカライズ版を待たなくても、海外の漫画やコミックをすぐ読めます。高速なマンガ翻訳AIなら、ストーリーの細かな展開やキャラクターの会話、場面の流れまで短時間で把握しやすくなり、世界中の作品に触れやすくなります。
文脈ごと理解しやすい
漫画やコミックのページを、学習・資料確認・語学勉強のために画像のまま翻訳できます。原作のコマ内に訳文が入るので、単語の意味と表情、シーン、物語の流れを結びつけて理解しやすくなります。
ローカライズを効率化
クリエイターや編集者は、マンガ翻訳AIを使って下訳をすばやく作成し、その後の表現調整に集中できます。ローカライズ作業を効率化し、手作業の繰り返しを減らしながら、少ない負担でより多くのページに対応できます。
ファンコミュニティを支える
ファンコミュニティでは、漫画の画像翻訳ツールを使うことで、希少作品やニッチなタイトルも理解・共有しやすくなります。画像ベースで手早く翻訳できるため、元の作画やレイアウトを保ちながら、より多くの読者に作品を届けられます。
友だちと共有しやすい漫画翻訳
コミックのページを友だちが読める言語に翻訳すれば、同じ作品の面白さをみんなで一緒に楽しめます。
世界のファン作品を楽しめる
言語の壁に縛られず、さまざまな国のWebコミックやインディー作品を楽しめます。
漫画翻訳のよくある質問
漫画翻訳ツールとは何ですか？
漫画翻訳ツールとは、漫画ページ内の文字を検出して翻訳し、ストーリーをより早く理解できるようにするツールです。
コミック翻訳で吹き出しや効果音も翻訳できますか？
はい。コミック翻訳ツールは、吹き出し、ナレーション枠、見えている多くの効果音など、よくある文字領域を認識できます。
マンガ翻訳AIは、漫画1ページ全体のオンライン翻訳に向いていますか？
はい。マンガ翻訳AIはページ全体をすばやく処理できるよう設計されており、読者にもクリエイターにも使いやすい漫画翻訳サイトとして活用できます。
アニメ翻訳はどの言語に対応していますか？
アニメ翻訳は主要な世界言語に対応しており、地域をまたいでコンテンツを読んだり共有したりするのに役立ちます。
AIで漫画を翻訳するツールは、編集スキルがなくても使えますか？
もちろんです。insMindの漫画翻訳ツールは初心者でも使いやすく、専門的なデザイン知識がなくても、画像をアップロードするだけで翻訳されたテキストを確認できます。
この漫画翻訳ツールはスマホとPCの両方で使えますか？
はい。オンラインの漫画翻訳サイトなので、スマホでもPCでも快適に使えます。漫画やコミックのページ画像をアップロードし、AIで翻訳を実行して、作業中でも閲覧中でもその場で結果を確認できます。複雑なソフトをインストールせずに、手早く漫画を画像のまま翻訳したいときに便利です。
@Aiko、ファン翻訳モデレーター